跳转到内容

购物车

您的购物车为空

羊绒之旅

<!--㊻【世界のニットを作るSHIMA】  日本が世界に誇るニット編み機-->SHIMA, the World's Leading Knitting Machine Manufacturer Japan's World-Class Knitting Machines

岛田,世界领先的针织机制造商,日本世界一流的针织机

岛台,世界领先的针织机制造商日本世界一流的针织机 UTO 岩手工厂使用电脑控制的针织机,能够编织当今世界上几乎所有的针织图案。据说没有什么是人类手工织不出来的,但这台机器却能如此轻松地织出复杂的图案,例如错综复杂的水印、过渡图案和针织面料,简直就像在见证魔法一样。 这款神奇的针织机是由一家名为岛精机制作所(SHIMA SEIKI SEISAKUSHO)的日本机械制造商生...

阅读更多
<!--㊹【カシミヤのニットを作る話】プログラミング-->[A story about making cashmere knitwear] Programming

[关于制作羊绒针织品的故事] 编程

[关于制作羊绒针织品的故事] 编程 编程为每个人制定蓝图 针织工艺大致分为以下几个步骤:编织、缝合、缩水(纹理处理)、自然晾干和后整理。针织制作的大部分工序都是手工完成的,只有编织部分是由最先进的机器完成的。机器的运行离不开编程。然而,由于UTO Cashmere是按订单生产的,因此每次产品有变化时都必须修改程序。例如,假设您接到一个将袖长缩短 5 厘米的要求。如果直...

阅读更多
<!--㊺【糸のロット違い】 同じ色の糸でも使えないことがある-->[Different lots of yarn] Even yarns of the same color may not be used.

【不同批次的毛线】即使是相同颜色的毛线也可能无法使用。

[不同批次的毛线]即使是相同颜色的纱线也可能无法使用。 在染色部分,我们讲到将五六种颜色的羊绒混合制成棉絮,然后将这种混合棉絮纺成纱线。由于染色和纺纱是同一工序,所以纱线上总会有一个纺纱批号。在制作羊绒针织品时,我们总是会检查纺纱批号,如果批号不匹配,我们就会遇到麻烦。不同批次毛线最麻烦的问题就是色差。即使是同一种颜色,不同批次之间也会有细微差别。即使你只比...

阅读更多
<!--㊸【CCMI をご存知ですか】   錚々たる顔ぶれはカシミヤ紡績業界のワールドカップ-->Have you heard of CCMI?  Distinguished faces are the world cup of the cashmere spinning industry

你听说过CCMI吗?那些杰出人士是羊绒纺织行业的世界杯。

你听说过CCMI吗?杰出人物是羊绒纺织业的世界杯 我知道UTO是一家非常注重每一件产品的制作工艺的公司,但是他们使用的羊绒等级是多少呢?我有时会被问到:“我们产品中使用的羊绒等级是多少?”这个问题很难解释清楚,因为我不知道对方的基本知识水平如何,但是当我这样解释的时候,大多数人都能理解。 全球有一个名为CCMI(羊绒和骆驼毛制造商协会)的组织,专门...

阅读更多
<!--㊷【ニット糸と織物糸】   ニットは撚りが甘い 原料の繊維の細さと長さを求められるニット糸-->Knit and woven yarns  Knitted yarns are less twisted. Knit yarns require the fineness and length of raw material fibers

针织纱线和梭织纱线。针织纱线的捻度较低。针织纱线对原材料纤维的细度和长度有较高要求。

针织和梭织纱线针织纱线的捻度较低。针织纱线对原材料纤维的细度和长度有要求。 这听起来像是在吹嘘针织纱线,但鲜为人知的是,当纱线由天然原材料纺成时,针织纱线就是由最好的原材料制成的。正如我们之前提到的,纺纱的基本过程是“将原材料纤维捆扎并捻合”,纱线捻度越高,强度就越大。但是,对于针织纱线来说,蓬松的质地至关重要,因此不可能进行强烈的捻合。由于无法进行强力加捻,每根原材料纤维都必须...

阅读更多
<!--㊶【カシミヤの紡績】ゆっくりゆっくり効率の悪い糸づくり-->Cashmere spinning  Slow and inefficient yarn making

羊绒纺纱速度慢、效率低下

羊绒特有的柔和色彩 光线从纤细的纤维上反射,从而产生色彩。大家都说:“羊绒色真是一种柔和的颜色!” 大家都说:“羊绒色真是一种柔和的颜色!”据说人们是通过光线的反射来区分颜色和阴影的。如果物体扁平或较大,光线反射较多,看起来比较简单;但反射光线的表面越薄,反射效果就越细腻。羊绒是所有羊毛纤维中最细的,因此光线的细腻反射造就了其独特的色彩。羊绒纤维的细度对羊绒的色彩呈现有着显著的影...

阅读更多
<!--㊴【カシミヤの深い色の秘密】絶妙なブレンドにあり-->The Secret of Cashmere's Deep Color  It is in the exquisite blending.

羊绒深邃色泽的秘密在于精湛的混纺工艺。

羊绒深邃色彩的秘密它体现在精妙的融合之中 我之前提到过,羊绒的微妙色泽源于羊绒纤维的细度,但还有一点更令人惊讶。当我了解到这一点时,我感到非常惊讶和印象深刻。羊绒纱线染色时,染料会立即显现颜色。这在业内被称为“实色染色”,而实色染色往往只能得到简单的颜色。每种颜色的羊绒制品看起来似乎都是单一颜色,但实际上,为了生产出这种颜色,需要将五到六种颜色略有不同的绒毛混合制成彩色绒毛,然后...

阅读更多
<!--㊵カシミヤの『糸』の話  【糸とはなに?】  繊維の束に撚りをかけて長くしたもの-->Delicate colors unique to cashmere Colors created by the reflection of light from the delicate fibers

羊绒独有的柔和色彩,是由光线从细腻纤维中反射而形成的色彩。

羊绒纱线 什么是纱线?一束扭曲拉长的纤维毛线是编织中必不可少的材料。这是一个简单的问题:什么是毛线?纱线是“由一定长度和细度的纤维捻合而成的束状物”。一般来说,比线粗的东西叫绳子,比线粗的东西叫绳索。但我不知道什么粗细的东西叫绳子,什么粗细的东西又叫绳子。细线、粗线、软线、硬线,这些也取决于个人感受。由此可见,这是一个界限往往比较模糊的行业。作为纱线原材料的天然纤维,每一根纤维的...

阅读更多
<!--㊳【カシミヤ独特の繊細な色】  繊細な繊維の光の反射で生まれる色合い-->Delicate colors unique to cashmere Colors created by the reflection of light from the delicate fibers

羊绒独有的柔和色彩,是由光线从细腻纤维中反射而形成的色彩。

羊绒特有的柔和色彩光线从纤细的纤维上反射,从而产生色彩。 大家都说:“羊绒色真是一种柔和的颜色!” 大家都说:“羊绒色真是一种柔和的颜色!”据说人们是通过光线的反射来区分颜色和阴影的。如果物体扁平或较大,光线反射较多,看起来比较简单;但反射光线的表面越薄,反射效果就越细腻。羊绒是所有羊毛纤维中最细的,因此光线的细腻反射造就了其独特的色彩。羊绒纤维的细度对羊绒的色彩呈现有着显著的影响。...

阅读更多

羊绒上衣染色,纱线染色。给精致的羊绒染色是一项特殊且有风险的工艺。

羊绒染色顶部,纱线染色给精致的羊绒染色是一项特殊且有风险的工作。在棉、毛、羊绒以外的其他羊毛纱线生产过程中,染色通常是在纺纱之后进行的。而羊绒则是在棉絮染色之后才进行“纺纱”。这被称为“棉絮染色”、“纱线染色”、“条染”等。 羊绒是一种特别娇贵的面料,因此在捻线纺纱后进行染色耗时较长,且会损伤羊绒的质地。这可能会导致羊绒失去其独特的柔软触感,所以我们选择在“絮状”阶段对羊绒进行染色。...

阅读更多
<!--㊱【カシミヤの混率】本当にカシミヤ100%ですか?-->Cashmere blending ratio  Is it really 100% cashmere?

羊绒混纺比例?真的是100%纯羊绒吗?

羊绒混纺比例 它真的是100%纯羊绒吗?过去,日本曾发生过羊绒混纺产品标签错误事件,在报纸和电视上引起了轩然大波。对于羊绒生产商UTO来说,这无疑是个大问题。更令我震惊的是,涉事的竟然是一家家喻户晓的知名百货公司和精品店。羊绒的价格大约是普通羊毛的 10 倍,因此混纺比例的细微差别就会对商品成本产生很大影响。我个人认为这起案件之所以被“抓获”,是因为即使羊绒混纺比例造假,进货价格低廉...

阅读更多
<!--㉟【洗毛(せんもう)】  褐色の濁り水から次第に真っ白いワタが-->Washing cashmere hair  Brown muddy water gradually turns into pure white cotton.

清洗羊绒头发时,棕色的浑浊水逐渐变成纯白的棉絮。

清洗羊绒头发棕色的浑浊水逐渐变成纯白色的棉絮。选定的羊绒要经过洗涤工序。 当我走进羊绒洗涤室时,里面潮湿闷热,弥漫着一股动物的气味。羊绒被放入一台约50米长的洗衣机里,反复洗涤。起初,水呈棕色浑浊状,但随着洗涤的进行,水逐渐变得清澈,洗净晾干的羊绒也洁白如雪。然而,此时由于羊绒的绒毛,还看不到它蓬松柔软的质感。 塑形(Seimou)。这是羊绒特有的最困难的制作过程。 除...

阅读更多
<!--㉞【土毛(どもう)の選別】 地道だが現地の雇用を生む大事な工程-->Sorting of dirt and hair  A steady but important process that creates local employment

清理污垢和毛发——一项稳定而重要的工作,能创造当地就业机会

污垢和毛发的分类这是一个稳步但重要的过程,能够创造当地就业机会。由于羊绒是散养的,羊绒上沾满了一年的泥土,例如枯草、树枝和杂物。这种状态被称为“泥土”,牧民们收集的泥土会被装进重达60公斤的大麻袋,运到分拣区。 分拣过程包括去除毛发中的杂质。分拣工作在海上进行,似乎是由当地妇女完成的。这一分拣过程是羊绒絮生产过程中最耗费人力的环节。与需要熟练技工的编织和缝纫不同,分拣工作很简单,比如...

阅读更多
<!--㉝カシミヤの『うぶ毛・わた』の話    【採毛(さいもう)】   春は一年の苦労が実る嬉しい収穫のシーズン-->The Story of Cashmere's "Downy Hair and Wool    The harvesting of the downy hair   Spring is the season of harvest, when the year's hard work comes to fruition.

羊绒和羊毛的故事 绒毛的收获 春天是收获的季节,一年的辛勤劳动终于有了成果。

羊绒“柔软毛发和羊毛”的故事 绒毛的采集春天是收获的季节,一年的辛勤劳动终将结出硕果。羊绒“绒毛”指的是羊绒的绒毛。羊绒表面覆盖着浓密、坚硬、长长的绒毛,而柔软的绒毛则生长在这些绒毛内部。正是这些绒毛构成了羊绒衫。绒毛通常在春季五月左右收割。羊绒绒毛会用耙子(当然,耙子不是尖的)梳理,使其从冬绒过渡到夏绒。冬绒会自然脱落,所以人们会在它脱落之前将其收割。 羊绒不能像绵羊一样剪...

阅读更多
<!--㉜カシミヤの故郷を訪ねて   人間はカシミヤを虐待していないのか?を確かめたい   世界最高峰のカシミヤを求めて、中国の秘境アラシャンへ-->Visiting the Home of Cashmere  Are humans abusing cashmere? I want to find out.

探访羊绒之家:人类是否在滥用羊绒?我想找出答案。

参观羊绒之家人类是否在滥用羊绒?我想弄清楚。 想寻找世界上最好的羊绒,就去中国阿拉善——这片尚未开发的地区。 羊绒产自生活在中国内蒙古和蒙古国高原、中亚戈壁沙漠、吉尔吉斯斯坦塔克拉玛干沙漠周边地区、印度和阿富汗等气候严酷地区的羊绒山羊的绒毛。其中,中国内蒙古出产的羊绒品质最高。我此行有一个秘密目的。我此行到内蒙古只有一个秘密目的:“在羊绒山羊的养殖和采摘过程中是否存...

阅读更多
<!--㉛【いい加減が良い加減】 ニットの寸法  -->Good enough is good enough.  Dimensions of knitwear 

足够好就行了。针织服装的尺寸

UTO岩手工厂的生产制造精湛工艺,饱含爱意 毛衣和其他针织衫最大的优点就是穿着舒适。这是因为针织物由于线圈的排列而具有伸缩性,而线圈正是针织物的特性。在梭织织物中,纬纱织入经纱,因此不会发生水平或垂直方向的拉伸。这种织造结构使衣物稳定且不易变形。另一方面,针织服装穿着非常舒适,因为针织面料的环状结构使其能够随着身体的运动而伸展和收缩。然而,这种舒适性的优势也带来了一个令...

阅读更多
<!--㉚【UTO岩手工場のものづくり】  愛情いっぱいのもの作り -->Manufacturing at UTO Iwate Factory  Craftsmanship full of love

UTO岩手工厂的精湛工艺,倾注了满满的爱意。

UTO岩手工厂的生产制造精湛工艺,饱含爱意 我们为我们的羊绒针织品生产感到自豪,其品质世界一流。这归功于日本工匠的勤奋、精湛技艺和细致入微的制作。 我从事这个行业已经超过 40 年了,有机会参观并工作过日本、香港、台湾、韩国、中国、英国和意大利的许多工厂,这些工厂都被认为是世界上最好的,我得以了解世界目前的水平。尤其是我有机会与意大利和英国为世界一流品牌生产产品的工厂...

阅读更多
<!--㉙ 【ニットは大量生産】 作り置き・売減らし・残品バーゲン・残品廃棄の罠-->Knitwear is mass-produced. The trap of making less, selling less, bargaining for leftovers, and discarding leftovers

针织品是批量生产的。少做、少卖、讨价还价购买剩余产品、丢弃剩余产品的陷阱

针织品是批量生产的。少做、少卖、讨价还价购买剩余产品、丢弃剩余产品的陷阱 举办大型展会,接到订单,剩余的商品则用于生产和销售当季产品。热门产品很快售罄,无法加产。滞销产品自然就成了特价商品。时装秀展示新设计,仿佛去年的流行服装在说:“那已经过时了,请购买今年的产品!”就好像在说:“买今年的产品吧,因为它已经过时了!” “多生产,少卖,低价收购剩余产品”的循环是全球时...

阅读更多
<!--㉘【自社工場ならではのカスタムオーダー】  お願いしたすべての工場で断られ、工場を作るはめに。 結局オンリーワン企業に-->Custom orders only possible at our own factory. We were rejected by all the factories we asked and had to build our own factory  In the end, we became a one-of-a-kind company

定制订单只能在我们自己的工厂完成。我们联系过的所有工厂都拒绝了我们,所以我们不得不自己建厂。最终,我们成为了一家独一无二的公司。

定制订单只能在我们自己的工厂完成。我们联系的所有工厂都拒绝了我们,我们只好自己建厂。最终,我们成为了一家独一无二的公司。 正如我之前提到的,我认为产品的质量和品牌的可靠性取决于“原材料和生产制造”。从我们最初作为批发商起步,我们的未来目标就是将产品的规划、生产和销售整合到一个统一的体系中,因此,对我们来说,生产出我们自己也满意的自有品牌产品至关重要。 作为一家初创的小规模服...

阅读更多
<!--㉗【色々色の天使のストール】  『なんともならないロット違いの糸を何とかしたい』で出来た傑作-->Angel Stole in Various Colors  A masterpiece created by “doing something about an insurmountable lot of different yarns

各种颜色的天使披肩,一件由“将数量庞大的不同纱线组合在一起”而创作的杰作

各种颜色的天使披肩 一部杰作,其创作过程是“​​将大量不同的故事融合在一起”。 女式毛衣的重量约为250克,男式毛衣的重量约为300克,具体重量取决于尺码和长度。当然,毛衣的重量会因尺码和长度的不同而有很大差异。12针是毛衣的常用针法,但7针和5针的毛衣要重得多。以上仅供参考。纱线采购的最小单位是 1 公斤,不仅限于羊绒纱线,还包括羊毛、棉花和其他材料,以 1 公斤一卷(称为...

阅读更多
<!--㉖「お洒落のご馳走」をお届けしたい 【世界一のカシミヤニット企業を目指して】  種目別の金メダルを目指す-->We want to deliver “fashionable treats Aiming to be the world's best cashmere knitwear company Aiming for gold medals in each category

我们致力于提供“时尚佳品”,目标是成为世界顶级的羊绒针织服装公司,并力争在每个类别中都摘得金牌。

我们想提供“时尚的享受”目标是成为世界最佳羊绒针织服装公司目标是在每个类别中都获得金牌 我们的目标是成为世界公认的羊绒针织品制造商,品牌名为UTO。首先,什么样的羊绒针织品才能获得全球认可?针织行业没有排名之分,所以我们认为,获得众多竞争对手和客户的认可,成为该领域全球唯一或最好的产品,就足以称得上是羊绒针织品。世界各地的针织公司生产各种类型的针织品,包括羊毛、棉花、其他天...

阅读更多
<!--㉕【ニットのお直し】   ニットのお直しは難しい-->Knitwear alterations  Knitwear is difficult to mend

针织衫修改 针织衫很难修补

针织服装修改。针织衫很难修补。 针织物由一系列线圈构成,因此如果针织物的一部分脱落或磨损,损坏就会从那里蔓延开来。为了防止进一步损坏,必须尽快处理。然而,修补毛衣对于业余人士来说很困难,即使是专业人士也需要花费大量时间。根据损坏程度,重新编织一件新毛衣可能更容易。但是,羊绒是一种昂贵的面料,因此很难轻易地重新编织。此外,人们对疤痕大小的感知也存在差异。对于编织者来说,一道...

阅读更多
<!--㉔【防虫の話】  疑わしき犯人は我と甲虫の幼虫-->Insect Control.  Suspected culprits are me and beetle larvae

虫害防治。怀疑的罪魁祸首是我和甲虫幼虫。

虫害防治。怀疑的罪魁祸首是蛾子和甲虫的幼虫。 每年我们都会收到产品破洞的修补请求,其中近一半是由昆虫叮咬造成的。如果一件毛衣破损了,那么与之配套的羊毛大衣或西装很可能也受到了损坏。只有在这种情况下,这件毛衣才会成为一件心爱的毛衣,或者一件意义非凡的大衣。大多数受害者都是手无寸铁的人,他们会说:“我从没想过自己会被虫子吃掉”,但请想想你珍贵的羊绒衫,了解一下会啃噬衣物的昆虫以及如何...

阅读更多
<!--㉒【どうしたら毛玉(ピリング)が出来にくいの】   摩擦・連続着用に気をつけて-->How can I prevent pilling?  Be careful of friction and continuous wear

如何防止起球?注意避免摩擦和长时间穿着。

如何防止起球?注意摩擦和持续磨损 穿毛衣会产生摩擦,摩擦无法完全消除,但摩擦程度才是最重要的因素,所以不要穿着毛衣进行剧烈运动或连续几天穿着。尤其有些男士会连续几天穿着同一件毛衣,这一点需要注意。 搭配外套穿着时,手臂活动产生的摩擦是主要原因,但也有些情况下,汽车或其他车辆的羊毛座椅靠背摩擦也会导致毛球产生。您可能不会注意到,在毛衣外面再穿外套也会导致毛球产生。例如,严...

阅读更多
<!--㉑【毛玉の話】 毛玉の科学・なぜ毛玉が出来るんだろう  毛玉の原因は、摩擦と絡まり-->The Science of Hairballs - Why Do They Form?  Friction and tangling are the causes of hairballs

毛球的科学原理——它们为什么会形成?摩擦和缠结是毛球形成的原因。

毛球的科学原理——它们为什么会形成?摩擦和缠结是毛球形成的原因。 我之前提到过,羊绒的微妙色泽源于羊绒纤维的细度,但还有一点更令人惊讶。当我了解到这一点时,我感到非常惊讶和印象深刻。 羊绒纱线染色时,染料会立即显现颜色。这在业内被称为“实色染色”,而实色染色往往只能得到简单的颜色。 每种颜色的羊绒制品看起来似乎都是单一颜色,但实际上,为了生产出这种颜色,需...

阅读更多
<!--⑳カシミヤニットを長く着てほしい   お手入れ  【カシミヤニットのお洗濯】  ご自分で手洗いの勧め-->I want you to wear cashmere knitwear for a long time Care of cashmere knitwear  Washing of cashmere knitwear  Recommendation to hand-wash by yourself

我希望您能长时间穿着羊绒针织衫。羊绒针织衫的保养和清洗:建议手洗。

我希望你能长时间穿着羊绒针织衫。羊绒针织衫的保养 羊绒针织衫的洗涤建议自行手洗 很多人表示他们不买羊绒衫,因为干洗费用很高。而且,很多人似乎认为羊绒衫必须清洗。不难理解,轻盈蓬松的羊绒针织衫既娇贵又昂贵,人们担心如果洗涤不当会导致缩水,所以会将其送去干洗。我建议我遇到的每个人,只要有机会就自己手洗针织衫。手洗也可以用洗衣机的手洗模式。如果您按照我接...

阅读更多
<!--⑲【カシミヤの深い色の秘密】絶妙なブレンドにあり-->The Secret of Cashmere's Deep Colo It is in the exquisite blending

羊绒深邃色彩的秘密在于其精湛的混纺工艺。

羊绒深色之谜关键在于精妙的融合。 我之前提到过,羊绒的微妙色泽源于羊绒纤维的细度,但还有一点更令人惊讶。当我了解到这一点时,我感到非常惊讶和印象深刻。 羊绒纱线染色时,染料会立即显现颜色。这在业内被称为“实色染色”,而实色染色往往只能得到简单的颜色。 每种颜色的羊绒制品看起来似乎都是单一颜色,但实际上,为了生产出这种颜色,需要将五到六种颜色略有不同的绒毛混合制成彩色绒...

阅读更多
<!--⑱【カシミヤの深い色の秘密】絶妙なブレンドにあり-->Subtle texture differs by color Subtle texture

细微的纹理会因颜色而异。细微的纹理

细微的纹理会因颜色而异细腻的质感 克什米尔山羊的毛色因个体而异,有白色、灰色、棕色以及其他颜色。有时这些羊毛会以原毛形式使用,但大多数都会被染色。 如果羊绒的颜色可以像羊毛一样去除就好了,但羊绒质地太娇嫩,不去除颜色就染色会损伤羊绒并降低其质感。只有白色的羊绒才能染成白色、浅棕色和粉色等浅色。羊绒质地非常娇嫩,因此不同颜色的羊绒触感也会略有差异。大多数人甚至察觉不到,但颜色...

阅读更多
<!--⑰【カシミヤ独特の繊細な色】  繊細な繊維の光の反射で生まれる色合い-->Delicate colors unique to cashmere Colors produced by the reflection of light on the delicate fibers

羊绒独有的柔和色彩,是由光线在细腻纤维上的反射而形成的色彩。

羊绒特有的柔和色彩光线在纤细纤维上反射产生的色彩 大家都说:“羊绒色真是一种柔和的颜色!” 大家都说:“羊绒色真是一种柔和的颜色!”据说人们是通过光线的反射来区分颜色和阴影的。如果物体扁平或较大,光线反射较多,看起来比较简单;但反射光线的表面越薄,反射效果就越细腻。羊绒是所有羊毛纤维中最细的,因此光线的细腻反射造就了其独特的色彩。羊绒纤维的细度对羊绒的色彩呈现...

阅读更多
<!--⑯ カシミヤの『染め』の話    【トップ・先染め】  繊細なカシミヤの染めは特別でリスキー-->Dyeing" of Cashmere    Top, yarn-dyeing  Dyeing delicate cashmere is special and risky

羊绒上衣染色,纱线染色。给精致的羊绒染色是一项特殊且有风险的工艺。

羊绒染色顶部,纱线染色给精致的羊绒染色是一项特殊且有风险的工作。 在棉、毛、羊绒以外的其他羊毛纱线生产过程中,染色通常是在纺纱之后进行的。而羊绒则是在棉絮染色之后才进行“纺纱”。这被称为“棉絮染色”、“纱线染色”、“条染”等。 羊绒是一种特别娇贵的面料,因此在捻线纺纱后进行染色耗时较长,且会损伤羊绒的质地。这可能会导致羊绒失去其独特的柔软触感,所以我...

阅读更多
<!--⑮ 【世界のカシミヤの聖地】岩手県北上市から世界に発信  震災の東北に、カシミヤの明るいニュース作りで貢献したい-->The cashmere mecca of the world  Contributing to the disaster-stricken Tohoku region by creating positive news about cashmere

世界羊绒之都,通过宣传羊绒的正面新闻,为遭受灾难的东北地区做出贡献

世界羊绒圣地 通过宣传羊绒的正面新闻,为遭受灾害的东北地区做出贡献 2011年,东日本大地震重创了东北地区。 从表面上看,东北地区似乎已经恢复,但实际上仍处于恢复过程中。 我希望在东北地区创造一个工作场所,让人们可以说:“在岩手县北上市有一家时尚亮丽的羊绒公司,其产品可以在全球范围内使用。” 每个人都有自己的长处和短处。我希望创造一个工作场所,让尽可能...

阅读更多
<!--⑭ カシミヤニットに賭ける夢、カシミヤに携わる素敵な時間  【お家でフィッティング】 UTOの面白いサービス -->Dreams of Cashmere Knitwear, Wonderful Time to Work with Cashmere Fitting service available at home UTO's interesting service

梦想拥有羊绒针织衫,享受羊绒制品带来的美好时光,UTO提供上门试穿服务,为您带来精彩体验。

梦想中的羊绒针织衫,与羊绒共事的绝佳时机提供上门安装服务UTO的有趣服务 UTO最受欢迎的服务是“上门试穿服务”。这项服务不仅受到到店客户的欢迎,也受到网络用户和税务缴费用户的青睐。 羊绒最大的卖点是“轻如鸿毛”和“如丝般柔软”,这种感觉无法用语言或数字来形容。我一直希望人们能够亲身体验到这一点。 “在哪里可以找到它们?”我经常被问到这个问题,我们很高兴地告...

阅读更多
<!--⑬ 【ふるさと納税の返礼品で北上市に貢献】、  製造卸から製造直売への大きな一歩に-->Contributing to Kitakami City with Hometown Tax Returns  A big step from manufacturing wholesale to manufacturing direct sales  UTO Cashmere has been well received as a hometown tax return gift from Kitakam

UTO Cashmere 以家乡税回馈北上市,从批发生产转向直销生产,作为北上市居民的家乡税回馈礼物,广受欢迎。UTO Cashmere 从北上市的生产批发模式向直销模式迈出了重要一步,并受到了当地居民的热烈欢迎。

向北上市缴纳乡税 从制造业批发转向制造业直销,这是迈出的一大步。 UTO羊绒衫作为岩手县北上市的家乡退税礼物,受到了热烈欢迎。 2014年秋季,北上市商业产业部部长向我们建议:“北上市也启动了家乡退税计划,你们能否提供羊绒制品作为退税礼品?” 我收到了北上市商业产业部部长的提议。 因为我暗中想着要拿到家乡税,所以只是简单地答应了。我听说当时他们因为参赛作品少而处境...

阅读更多
<!--⑫ UTOの社会貢献  【東日本大震災被災者支援の取り組み】  *企業市民として、長い支援を -->UTO's Contributions to Society Support for Victims of the Great East Japan Earthquake As a Corporate Citizen, Providing Long-Term Support

UTO作为企业公民,对东日本大地震受害者提供长期支持,为社会做出贡献。

UTO对社会的贡献向东日本大地震受害者提供援助作为企业公民,提供长期支持 2011 年 10 月,UTO 将其工厂从山梨县迁至岩手县。当时,东日本大地震发生六个月后,东北地区一片混乱,近 600 名沿海居民撤离到相对未受损的北上市,被迫生活在恶劣的条件下。 作为新来此地的企业,我们都在思考作为企业公民,我们能做些什么。由于我们很难以志愿者的身份前往当地,所以我们决定以捐款...

阅读更多
<!--⑪ 【天使のストール】 天使のカシミヤ誕生物語 -->Angel's Stole The story of the birth of angel cashmere

天使披肩:天使羊绒的诞生故事

天使的披肩 天使羊绒的诞生故事 几乎所有拿起“天使披肩”的人都称赞它柔软舒适。手感真的太棒了!这是我们UTO引以为豪的系列产品。我很自豪地说,只有羊绒,或者说只有羊绒本身,才有如此出色的质感。我大约在 1994 年第一次尝试制作这款产品。我制作了许多原型,想把羊绒作为我毕生的事业,创造一些只能用羊绒制成的产品。制作这件物品的人是一位名叫内田庄三的工匠。内田先生是我见过的最...

阅读更多
<!-- ⑩【暖かさの秘密は空気】 なぜあんなに軽く柔らかいのに暖かいの? -->The secret of warmth is air Why is it so light and soft yet warm?

温暖的秘密在于空气。为什么它如此轻盈柔软却又温暖?

温暖的秘密在于空气 为什么它如此轻盈柔软却又保暖? 羊绒的魅力在于它温暖、蓬松柔软和轻盈的质感。为什么羊绒如此柔软、蓬松又保暖?为了保暖,我们需要防止外面的冷空气带走我们皮肤的热量,同时也要防止我们自身的体温散失。我们穿的衣服当然必须能够阻挡外界空气的热量,保护我们的皮肤免受损伤,但除此之外,它们还必须便于活动、轻便,并且能够适当地交换热量。 总体评价是“穿着...

阅读更多
<!--⑨【セーターはカシミヤ山羊約2~3頭分】  希少で貴重なカシミヤ -->Sweaters are made by about 2 to 3 cashmere goats.  Rare and precious cashmere

一件毛衣大约由2到3只羊绒山羊的绒毛制成。稀有而珍贵的羊绒。

一件毛衣大约由 2 到 3 只羊绒山羊的毛制成。稀有珍贵的羊绒 克什米尔,被誉为羊毛中的瑰宝,产自生活在中亚高原的克什米尔山羊家族。那里气候极其寒冷,冬季气温可低至零下30度,而夏季气温则可超过40度。 为了度过严酷的冬季,克什米尔山羊的毛发间会生长出轻盈保暖的绒毛,这些绒毛在春天自然脱落,取而代之的是夏季生长的毛发。我们人类收集这些绒毛来制作毛衣,我们不会为了获取这些...

阅读更多
<!--⑧【成長するカシミヤ】 自分で洗って育ててください もっとふんわりと体に馴染んでくる-->Cashmere that grows. Wash and grow it yourself  It will become more fluffy and comfortable to your body

会生长的羊绒。自己清洗,让它生长。它会变得更加蓬松,更加贴身舒适。

会生长的羊绒自己清洗和养护。它会变得更加蓬松,更贴合你的身体。 正如其名,UTO的天使披肩轻盈、柔软、舒适,是我们引以为傲的产品。我对它情有独钟,因为它是1993年公司成立不久后,我们与工匠们经过多次试织才最终完成的。自那时起,我的冬季围巾就只有这条天使披肩了。   冬天,我离不开我的天使披肩,但我不想每天都戴同一条,所以我会轮流戴几条。 我一个季度大概要洗两三次,...

阅读更多
<!--⑦【風前の灯火の製造現場】 流通する衣料の3%を切ってしまったメイド・イン・ジャパン-->The manufacturing site of the windfall. Made in Japan, which now accounts for less than 3% of clothing in circulation

这笔意外之财的生产地。产自日本,而日本制造的服装如今仅占全球服装流通量的不到3%。

意外之财的制造地点日本制造的服装目前仅占流通服装的不到3%。 有人说,时尚产业的流通环节耗时过长。 成品通常从工厂流向贸易公司,再流向服装公司,最后流向零售商,零售商则将资金用于展会、广告和其他开支。 该行业的另一个特点是其长期以来奉行的销售至上主义,各公司为了争夺市场份额而在短周期内展开激烈竞争,导致价格和利润率普遍偏低。因此,他们自然而然地要求代工OEM工厂以低价...

阅读更多
<!--⑥【原料のカシミヤ糸もメイド・イン・ジャパン】 要は世界トップクラスの原料です-->Cashmere yarn is also made in Japan. We are committed to using the world's top-class raw materials, which are made in Japan

羊绒纱线也产自日本。我们致力于使用世界一流的原材料,这些原材料均产自日本。

日本也生产羊绒纱线。 我们致力于使用世界一流的原材料,这些原材料均产自日本。 什么是“日本制造”产品?“日本制造”一词指的是主要和最终生产工序均在日本完成的产品。即使羊绒纱线产自国外,只要是在日本生产的,当然就是“日本制造”。因此,人们普遍认为,大多数由羊绒等昂贵原材料制成的纱线都是在中国大规模生产的。 在这种情况下,UTO 使用由日本羊绒纱线纺织公司 Toyobo ...

阅读更多
<!--⑤【ブランドの本質】本当にいい製品は、原料ともの作りにあり-->The essence of a brand  The true value of a good product lies in its raw materials and manufacturing

品牌的精髓在于其原材料和制造工艺。优质产品的真正价值在于其原材料和制造工艺。

品牌的本质优质产品的真正价值在于其原材料和制造工艺。 UTO认为,产品的真正价值在于其原材料和制造工艺。 俗话说,“一流的材料能生产出一流的产品,也能生产出二流的产品;但二流的材料只能生产出二流的产品,绝不会生产出一流的产品。” 当然,这同样适用于制造业。人人都认同,只有一流的材料和一流的工艺相结合,才能创造出一流的产品。如果没有“一流的材料和一流的工艺”的结合,无论广告...

阅读更多
<!--④【オーダーへのこだわり】 貴方の為に世界に一枚を、原料を無駄にしない編み方で-->Our Commitment to Custom Orders We will make one piece in the world for you, knitting in a way that does not waste raw materials

我们致力于定制订单,为您打造一件独一无二的作品,采用不浪费原材料的编织方式。

我们对定制订单的承诺我们将为您制作一件独一无二的作品,采用不浪费原材料的编织方式。 不幸的是,时尚产业被认为是一个大规模生产和大规模丢弃的产业。这是因为该行业遵循着一个循环:追随时尚潮流,每年根据预测生产产品,销量下降,讨价还价购买剩余产品,然后丢弃剩余产品。 UTO 的目标并非追随潮流,也并非迎合他人或社会,更非炫耀,而是力求做到最好,并让穿着者感到舒适自在。我们的目标是提供...

阅读更多
<!--③ 【成形ニットへのこだわり】 貴重な原料を無駄にしない、SDGsに沿ったサスティナブルな製造法-->Our Commitment to Molded Knitwear Sustainable manufacturing methods that do not waste valuable raw materials and are in line with the SDGs

我们致力于采用可持续的模压针织服装生产方法,不浪费宝贵的原材料,并符合可持续发展目标。

我们对模压针织服装的承诺不浪费宝贵原材料且符合可持续发展目标的可持续生产方法 毫不夸张地说,服装是由梭织和针织面料制成的。大多数服装,尤其是外套,都是梭织的,因为梭织面料是将纬纱穿过经纱织成的,不会拉伸或缩水,所以可以紧身穿着。而针织面料,例如毛衣和T恤,则会拉伸和缩水,因此穿着舒适。 UTO是一家针织品商店,所以我们专注于针织。最常见的针织类型是纬编和环形针织(也提...

阅读更多
<!--② 【天然素材へのこだわり】持続可能で地球に優しいもの作り -->Our Commitment to Natural Materials Sustainable and earth-friendly manufacturing

我们致力于使用天然材料,并进行可持续和环保的生产制造。

我们对天然材料的承诺可持续和环保的生产方式 我们坚信,天然材料可以用来制造对全球环境友好的产品。 自1992年公司成立以来,我们一直坚持使用天然材料生产产品,那时“可持续发展目标”(SDGs)这个词都还没有出现。这是因为我喜欢天然来源的材料,也希望尽可能地帮助那些生产原材料、同时又与自然和谐共处的人们。   公司成立之初,我竭尽全力证明自己能够驾驭各种各样的...

阅读更多
<!-- ①【自分のために着るカシミヤニット】色々なファッションを卒業したらグレードに行きつく -->Cashmere knitwear for yourself Graduation from fashion to look good to others leads to fashion for your own comfort

为自己添置一件羊绒针织衫,从为了取悦他人而追求时尚,到为了自身的舒适而追求时尚。

给自己买件羊绒针织衫从为了取悦他人而穿衣,到为了自在舒适而穿衣,这三者之间的转变,最终指向了以舒适为目的的时尚。 人类发明了用动物和植物皮毛制成的衣服,用来保护自己免受酷暑、严寒和危险的侵袭。后来,随着文明的发展和人们生活水平的提高,衣服逐渐成为权力和财富的象征,也成为区分社会地位的一种方式。 穿着礼服是表达情感和同情心的重要方式,也是庆祝喜庆的典型方式;而穿着丧...

阅读更多
<!-- 世界最高峰のカシミヤを求めて、中国の秘境アラシャンへ -->Journey to the Homeland of Cashmere, Part 1: Exploring Alashan, China: In Search of the World's Finest Cashmere

羊绒故乡之旅(第一部分):探索中国阿拉善:寻找世界上最好的羊绒

作为阿拉善第一个日本人,我了解了整个羊绒生产流程,以便更好地追溯。

阅读更多
<!-- カシミヤと人間の良い関係を知る -->Journey to the Homeland of Cashmere, Part 2: Unearthing the Symbiotic Relationship between Humans and Cashmere

羊绒故乡之旅第二部分:挖掘人类与羊绒的共生关系

从日本到阿拉善,我们穿越沙漠和山脉,观察温柔的羊绒收割过程。

阅读更多
<!-- 自分の目で確かめた、カシミヤと人間の良好な関係に安堵と感激 -->Journey to the Homeland of Cashmere, Part 3: Relief and Inspiration: Witnessing the Harmonious Relationship Between Cashmere and Humans Firsthand

羊绒故乡之旅之三:慰藉与启示:亲眼见证羊绒与人类的和谐关系

走访羊绒牧民了解到,山羊受到了良好的对待,放牧也考虑到了荒漠化问题。

阅读更多
<!-- 自分のために着るカシミヤニット -->Your Own Cashmere Knit: The Pinnacle of Fashion

您自己的羊绒针织品:时尚的顶峰

探索羊绒针织品的终极个人奢华,一段专属于您的舒适与时尚之旅。

阅读更多
<!-- ブランドの本質は -->The Essence of a Brand Crafted by Material and Craftsmanship

材质与工艺打造的品牌精髓

UTO 对优质材料和工艺的执着是其精美羊绒针织品的基石。

阅读更多