Passer au contenu

Panier

Votre panier est vide

Voyage en cachemire

<!--④【オーダーへのこだわり】 貴方の為に世界に一枚を、原料を無駄にしない編み方で-->Our Commitment to Custom Orders We will make one piece in the world for you, knitting in a way that does not waste raw materials

Our Commitment to Custom Orders We will make one piece in the world for you, knitting in a way that does not waste raw materials

     Our Commitment to Custom OrdersWe will make one piece in the world for you, knitting in a way that does not waste raw materials.    Unfortunately, the fashion industry is said to be an industr...

En savoir plus
<!--③ 【成形ニットへのこだわり】 貴重な原料を無駄にしない、SDGsに沿ったサスティナブルな製造法-->Our Commitment to Molded Knitwear Sustainable manufacturing methods that do not waste valuable raw materials and are in line with the SDGs

Our Commitment to Molded Knitwear Sustainable manufacturing methods that do not waste valuable raw materials and are in line with the SDGs

    Our Commitment to Molded KnitwearSustainable manufacturing methods that do not waste valuable raw materials and are in line with the SDGs   It is no exaggeration to say that clothing is made o...

En savoir plus
<!--② 【天然素材へのこだわり】持続可能で地球に優しいもの作り -->Our Commitment to Natural Materials Sustainable and earth-friendly manufacturing

Our Commitment to Natural Materials Sustainable and earth-friendly manufacturing

  Our Commitment to Natural MaterialsSustainable and earth-friendly manufacturing   We are convinced that natural materials can be used to make products that are also friendly to the global env...

En savoir plus
<!-- ①【自分のために着るカシミヤニット】色々なファッションを卒業したらグレードに行きつく -->Cashmere knitwear for yourself Graduation from fashion to look good to others leads to fashion for your own comfort

Cashmere knitwear for yourself Graduation from fashion to look good to others leads to fashion for your own comfort

  Cashmere knitwear for yourselfGraduation from fashion to look good to others leads to fashion for your own comfort   Humans invented clothing made of animal and plant skins to protect themsel...

En savoir plus
<!-- 世界最高峰のカシミヤを求めて、中国の秘境アラシャンへ -->Journey to the Homeland of Cashmere, Part 1: Exploring Alashan, China: In Search of the World's Finest Cashmere

Voyage au pays du cachemire, partie 1 : À la découverte d'Alashan, en Chine : à la recherche du plus beau cachemire du monde

En tant que première japonaise à Alashan, j'ai appris tout le processus de production du cachemire pour une meilleure traçabilité.

En savoir plus
<!-- カシミヤと人間の良い関係を知る -->Journey to the Homeland of Cashmere, Part 2: Unearthing the Symbiotic Relationship between Humans and Cashmere

Voyage au pays du cachemire, partie 2 : découvrir la relation symbiotique entre l'homme et le cachemire

Du Japon à Alashan, nous avons voyagé à travers déserts et montagnes pour observer le doux processus de récolte du cachemire.

En savoir plus
<!-- 自分の目で確かめた、カシミヤと人間の良好な関係に安堵と感激 -->Journey to the Homeland of Cashmere, Part 3: Relief and Inspiration: Witnessing the Harmonious Relationship Between Cashmere and Humans Firsthand

Voyage au pays du cachemire, partie 3 : Soulagement et inspiration : être témoin de la relation harmonieuse entre le cachemire et les humains

La visite d'un éleveur de cachemire a permis de constater que les chèvres sont bien traitées et que la désertification est prise en compte dans les pratiques de pâturage.

En savoir plus
<!-- 自分のために着るカシミヤニット -->Your Own Cashmere Knit: The Pinnacle of Fashion

Votre propre tricot en cachemire : le summum de la mode

Découvrez le luxe personnel ultime avec les tricots en cachemire, un voyage de confort et de style rien que pour vous.

En savoir plus
<!-- ブランドの本質は -->The Essence of a Brand Crafted by Material and Craftsmanship

L'essence d'une marque fabriquée par la matière et l'artisanat

L'engagement d'UTO envers des matériaux et un savoir-faire de qualité supérieure est la pierre angulaire de ses exquis tricots en cachemire.

En savoir plus
<!-- カシミヤ糸の紡績もメイド・イン・ジャパン -->Japanese Born Cashmere Yarn, A Material the World Recognizes

Fil de cachemire d'origine japonaise, un matériau reconnu dans le monde entier

Chez UTO, non seulement le produit final, mais même le fil de cachemire possède une qualité authentique « Made in Japan ».

En savoir plus
<!-- 風前の灯の日本の製造現場 -->Japan's Apparel Industry: Challenges and Opportunities

L'industrie japonaise de l'habillement : défis et opportunités

L'industrie japonaise de l'habillement est confrontée à une crise alors que la part du « Made in Japan » diminue à 3 %, menaçant des compétences artisanales inestimables.

En savoir plus
<!-- 愛情を込めて育つ、ふんわりとしたカシミヤニット -->Nurtured with Love, Our Fluffy Cashmere Knitwear

Nourris avec amour, nos tricots moelleux en cachemire

À chaque lavage, votre amour nourrit le cachemire d'UTO, le rendant plus moelleux et plus proche.

En savoir plus
<!-- 暖かさの秘密は空気 -->The Source of Warmth of Cashmere-knitwear: "Air"

La source de chaleur des mailles en cachemire : "l'Air"

Révéler l'allure du cachemire : sa légèreté, sa douceur et sa chaleur retrouvées dans ses propriétés uniques.

En savoir plus
<!-- 一つのセーターには約3頭分のカシミヤ山羊の毛が必要 -->One Sweater Requires the Wool of Approximately Three Cashmere Goats

Un pull nécessite la laine d’environ trois chèvres en cachemire

Les pulls en cachemire sont confectionnés à partir de la laine rare et précieuse de trois chèvres cachemire.

En savoir plus
<!-- 天使のストール -->UTO's Long-Selling Cashmere Knit: The 'Angel Stole

Le tricot en cachemire d'UTO, vendu depuis longtemps : l'étole "Angel"

L'Angel Stole, un tricot en cachemire d'une douceur unique d'UTO, est confectionné avec un tricot innovant.

En savoir plus
<!-- カシミヤが生まれるまで① 採毛 -->Creating Cashmere Fluffy① Harvesting Cashmere Goat Hair Relief and Inspiration: Witnessing the Harmonious Relationship Between Cashmere and Humans Firsthand

Créer du cachemire moelleux① Récolter des poils de chèvre en cachemire Soulagement et inspiration : être témoin de la relation harmonieuse entre le cachemire et les humains

Printemps : une saison de joie et de récompense pour les éleveurs, qui collectent la laine de cachemire de leurs chèvres bien-aimées.

En savoir plus
<!-- カシミヤが生まれるまで② 土毛の選別 -->Creating Cashmere Fluffy② Sorting of Soil Hair

Création de cachemire moelleux② Tri des poils du sol

La tâche à forte intensité de main d'œuvre du tri des « domou », effectuée par les femmes locales, contribue de manière significative à la production de cachemire et à la création d'emplois.

En savoir plus
<!-- カシミヤが生まれるまで③ 洗毛 -->Creating Cashmere Fluffy③ The Hair Washing Process

Créer du Cachemire Fluffy③ Le processus de lavage des cheveux

Le processus de lavage clarifie la laine de cachemire, produisant des fibres blanches pures.

En savoir plus