Artisans du cachemire à Michinoku, le pays des neiges du Japon.
Un savoir-faire soigné, sans compromis et sincère.

L'usine d'UTO est située dans la ville de Kitakami, dans la préfecture d'Iwate, dotée de quatre saisons distinctes.
Ici, les artisans spécialisés dans le cachemire se consacrent à leur savoir-faire. Pièce par pièce, ils s'appuient sur un savoir-faire raffiné, l'esprit résolu des habitants de Tohoku et un soin méticuleux pour créer des tricots en cachemire.

En effectuant tout le travail en interne, nous assumons la responsabilité de tous les aspects de la fabrication et nous nous engageons à chaque étape du processus.

UTO est fier de son « savoir-faire avec un visage ».

■ DOSSIER D'ARTISANAT 01

Directeur d'usine / Hiromi Tamazawa

Tricot en cachemire appelé UTO

J'ai découvert le cachemire et la fabrication pour la première fois lorsque j'ai rejoint UTO. Jusqu’alors, j’avais toujours considéré les vêtements comme quelque chose qui exprimait des tendances passagères, et je n’avais jamais prêté beaucoup d’attention à la texture de la matière, encore moins à la qualité du tissu. Cependant, je me souviens encore de ma surprise de ressentir pour la première fois la douceur du 100% cachemire des anges après avoir rejoint UTO. J'ai appris que la qualité que je peux porter pour toujours vient des matériaux et du sens aiguisé de l'artisan. J'ai eu cette prise de conscience en réfléchissant à la manière dont je pourrais soutenir l'usine en tant qu'artisan.

Les processus nécessaires à la création des produits UTO de haute qualité impliquent la création de modèles ( programmation), le tricot, la liaison, la finition et l'inspection. En tant qu’artisan, toutes ces compétences doivent être maîtrisées. Et chacun de ces processus est réalisé en interne. Je suis reconnaissant pour un environnement dans lequel tous ces processus sont effectués sur place et je souhaite continuer à créer des produits qui font sourire les artisans d'UTO et tous ceux qui rencontrent nos produits.

■ DOSSIER D'ARTISANAT 02

Directeur de production / Hidemi Tateshita

Viser à devenir le meilleur spécialiste mondial de la maille en cachemire

Depuis l'ouverture de notre usine dans la ville de Kitakami, dans la préfecture d'Iwate, en 2011, je me consacre à la confection de tricots, ce que j'adore. Je vérifie les commandes reçues, développe de nouveaux produits et pendant les périodes de pointe, j'interviens dans chaque processus et je travaille avec le personnel sur place, je suis donc très épanoui au quotidien.

Depuis 2014, les tricots en cachemire d'UTO sont devenus disponibles pour de nombreux clients comme cadeaux de déclaration d'impôts de la ville natale d'Iwate. Nous avons également augmenté le nombre de jeunes collaborateurs et nous consacrons beaucoup d'efforts à leur formation. Je suis reconnaissant de pouvoir travailler dans un environnement rare au Japon, où nous prenons le produit du fil au vêtement fini, et je travaillerai dur avec notre personnel pour rendre tout le monde satisfait des tricots que nous produisons.

■ DOSSIER D'ARTISANAT 03

Directeur éditorial / Jun Takahashi

L'Artisan

A l'usine, nous nous chargeons du tricotage, du contrôle, du rétrécissement et du suivi (réparation et rafraîchissement des produits utilisés). En particulier, le tricotage, dans lequel le fil est tricoté pour former des parties de produits, et le rétrécissement, dans lequel le matériau est fini selon la texture appropriée, sont des processus importants qui déterminent la qualité globale des produits UTO.

L'attrait de ce métier est de pouvoir grandir grâce aux enseignements cultivés par nos aînés et de profiter des nouvelles découvertes que vous faites au fil de l'exécution de diverses tâches. J'aimerais continuer à perfectionner mes compétences d'artisan d'UTO, en faisant de petites découvertes chaque jour, tout en étant également reconnaissant pour la livraison de produits de haute qualité et leur utilisation durable grâce au service après-vente.

■ DOSSIER D'ARTISANAT 04

En charge de la liaison et de la finition / Chiharu Hatakeyama

Une démarche artisanale que je peux montrer avec fierté à mes enfants

Je travaillais dans la vente et je suis retourné dans ma ville natale de Kitakami lors de ma recherche d'emploi. J'ai eu la chance de trouver un emploi ici à l'UTO. Je me souviens avoir été choqué lorsque j’ai vu le secteur manufacturier pour la première fois. J’étais intimidé par les compétences avancées de mes aînés, mais en même temps je me sentais motivé pour être comme eux un jour.

Le chemin pour devenir artisan est semé d’embûches et chaque jour apporte de nouvelles découvertes. Je suis toujours heureux quand je peux voir ma propre croissance et quand mes aînés apprécient mon travail. Je continuerai à perfectionner mes compétences pour que, lorsque mes enfants seront grands, je puisse dire avec fierté : « Je suis artisan à l'UTO ».

■ DOSSIER D'ARTISANAT 05

Responsable de la couture à la machine / Minako Yaegashi

Effort et confiance, il n'y a rien de mieux

Cela fait six ans que j'ai rejoint l'entreprise avec l'envie de travailler dans le secteur de la couture. Chaque jour, je perfectionne mes compétences dans un environnement idéal, où je peux m'absorber dans le travail de fabrication des choses. Récemment, je sens que je me rapproche enfin de quelque chose dont je suis satisfait. Je veux livrer des produits qui me satisfont, pas seulement ceux qui passent à peine.

En plus de mon propre travail de couture, comme c'est une petite usine, tous les processus sont visibles et tout le monde se soutient, ce qui me fait me sentir plus attachée à chaque produit. J'aimerais continuer à fabriquer des produits qui véhiculent ces sentiments.

■ DOSSIER D'ARTISANAT 06

En charge des liens / Rina Uchisawa

Défier un nouveau monde

J'avais travaillé dans la couture jusqu'à ce que j'aie l'occasion de découvrir pour la première fois des tricots en cachemire chez UTO. J'ai été surprise par la douceur du produit fini, mais on m'a confié le processus de liaison, dans lequel les tricots sont assemblés à l'aide d'une technique de tricotage en coin, différente du travail à la machine à coudre que je faisais auparavant.

Mais maintenant, j'éprouve chaque jour un sentiment d'accomplissement lorsque j'assemble différentes pièces pour compléter un seul produit. J'aimerais continuer à perfectionner mes compétences en mettant l'accent sur un travail soigné dans la fabrication.