Contributions d'UTO à la société : soutien aux victimes du grand tremblement de terre de l'est du Japon. En tant qu'entreprise citoyenne, nous apportons un soutien à long terme.

Contributions de l'UTO à la société
Soutien aux victimes du grand tremblement de terre de l'est du Japon
En tant qu'entreprise citoyenne, fournir un soutien à long terme

UTO a transféré son usine de Yamanashi à Iwate en octobre 2011. À l'époque, la région de Tohoku était plongée dans la confusion six mois après le grand tremblement de terre de l'est du Japon, et près de 600 personnes des zones côtières avaient été évacuées vers la ville de Kitakami, relativement épargnée, et étaient contraintes de vivre dans des conditions difficiles.

Nouvellement installés dans la région, nous nous sommes tous demandé comment nous pouvions, en tant qu'entreprise citoyenne, contribuer. Comme il nous était difficile de nous déplacer sur place pour faire du bénévolat, nous avons décidé d'aider en faisant des dons, même modestes. Nous avons donc décidé de reverser chaque année une partie des ventes de cachemire de notre activité principale afin de pérenniser ce soutien.

Au début, nous reversions 100 yens pour chaque chauffe-mains, écharpe ou autre petit article en cachemire vendu, mais lorsque le cachemire UTO est devenu un article déductible des impôts pour la ville de Kitakami, nous avons décidé de reverser 100 yens pour chaque don reçu.

Nous pensions qu'en faisant un don pour chaque don d'impôt Furusato, le soutien ne se limiterait pas à une seule année, mais serait durable et ne diminuerait pas, et que tant que les paiements d'impôt Furusato se poursuivraient, nous serions en mesure de les soutenir, et que si nous travaillions dur, le montant des dons augmenterait chaque année.

Nous avons commencé par faire des dons par l'intermédiaire de la ville de Kitakami dans l'espoir que les victimes du grand tremblement de terre de l'est du Japon, évacuées vers Kitakami, puissent se procurer du kérosène pour les aider à survivre au froid hivernal du Tohoku.

Nous avons commencé à faire des dons l'année suivant le tremblement de terre, et en 2024, nous effectuerons notre 13e don, pour un montant total dépassant les 4 millions de yens.

Le marque-page Cashmere Angel contribue aux dons

Afin d'accroître notre soutien aux victimes de catastrophes, nous avons imaginé quelque chose d'unique pour une entreprise de tricots en cachemire et avons créé le marque-page « Ange en cachemire » le plus doux au monde.

Le marque-page « Ange en cachemire » est fabriqué artisanalement par nos employés, pièce par pièce, à partir des meilleures matières premières que nous utilisons pour nos produits. Compte tenu de l'harmonie des couleurs du corps et des franges, nous avons décidé de le vendre à 300 yens, bien qu'il coûte environ 500 yens. 100 yens sont reversés aux victimes de la catastrophe. Les marque-pages « Ange en cachemire » sont également disponibles dans les boutiques de musées, les librairies et en ligne. Le montant de chaque marque-page vendu est bien entendu reversé aux victimes.

Il arrive qu'une seule personne achète des dizaines de marque-pages. Lorsque nous leur avons demandé à quoi ils comptaient les utiliser, ils ont répondu : « Je suis d'accord avec l'utilité des marque-pages et j'en offrirai un à chacun de mes élèves comme cadeau de fin d'études. »

À l'école primaire de Sakaide, dans la préfecture de Kagawa, les élèves ont récolté 5 000 yens en vendant 50 feuilles de papier lors d'une manifestation scolaire. Des lycéens de Mie nous ont également fait des dons en vendant des marque-pages en cachemire en forme d'ange lors d'une fête scolaire.

Au cercle de soutien qui s'est étendu à l'étranger

À Kyoto, dans le quartier d'Ichijoji, se trouve une librairie appelée Keibunsha. Cette librairie vend ces marque-pages en cachemire en forme d'ange et reçoit chaque mois de nouvelles commandes. Elle nous a apporté un soutien précieux.

En 2010, le magazine britannique The Guardian a sélectionné Keibunsha parmi les 10 meilleures librairies du monde dans sa liste intitulée « Les 10 meilleures librairies du monde ».

M. Bruno, acheteur pour Yvon Lambert, galeriste de renom sur la scène artistique parisienne, était en voyage au Japon et a acheté un marque-page UTO Cashmere Angel à la boutique Keibunsha Ichijyoji. Elle nous a envoyé un courriel pour nous faire part de son souhait de le vendre dans sa boutique parisienne.

La librairie Yvon Lambert, située dans le quartier parisien du Marais, célèbre pour être le centre du tourisme, de l'art et de la mode, a commencé à vendre le livre en janvier 2012. Les ventes ont été bonnes et nous avons reçu des courriels supplémentaires.

Treize ans se sont écoulés depuis le grand tremblement de terre de l'est du Japon. De manière inattendue, des dons de soutien venus de l'étranger ont également afflué par-delà les mers.

Nous avons reçu des lettres de remerciement directement de victimes de la catastrophe, disant : « Nous sommes très reconnaissants du soutien apporté, car il neige beaucoup à Kitakami et il fait très froid. C'est un honneur pour nous de pouvoir vous aider. »

Malheureusement, avec le temps, le souvenir du tragique tremblement de terre de 2011 dans l'est du Japon s'estompe peu à peu et les dons diminuent. En tant que fabricant de la région de Tohoku, dans le préfecture d'Iwate, je souhaite continuer à apporter mon soutien tant que l'entreprise est en activité, même modestement.