Soutenir la reconstruction après le grand séisme à l’est du Japon

En octobre 2011, nous avons déménagé notre usine de la préfecture de Yamanashi vers la ville de Kitakami, préfecture d'Iwate. À cette époque, six mois seulement après le grand tremblement de terre de mars 2011 dans l’est du Japon, la région du Tohoku était dans un état de confusion. Près de 600 personnes des zones côtières ont été évacuées vers la ville de Kitakami, relativement intacte, et contraintes de vivre dans des conditions austères.

En tant que nouveaux arrivants dans la région, nous nous sommes demandé comment nous pourrions aider en tant qu'entreprise citoyenne et avons décidé de faire un don, même modeste.
Nous avons également décidé de reverser une partie des ventes de notre activité principale, la maille en cachemire, afin de pouvoir offrir un soutien durable sur le long terme.

De plus, puisque le cachemire d'UTO a été sélectionné comme cadeau de déclaration de revenus de la ville de Kitakami, préfecture d'Iwate, où se trouve notre usine, nous avons décidé de reverser une partie des dons fiscaux de notre ville à la ville de Kitakami (100 yens pour chaque don) en guise de cadeau. un effort conjoint avec la ville.

Dans le cadre de nos activités visant à promouvoir les dons, nous avons développé un produit unique appelé « Tenshi No Shiori » (marque-page Cashmere Angel) à partir de restes de fil, que nous livrons à nos clients.

Le marque-page Cashmere Angel contribue aux dons

Nous avons développé un « marque-page ange cachemire » unique à notre marque de cachemire, utilisant les restes de fil produits pendant le processus de tricotage.

Ces « marque-pages ange en cachemire » sont fabriqués à la main un par un par nos propres artisans à partir de fil 100 % cachemire de la plus haute qualité utilisé dans nos produits, tout en tenant compte de la combinaison de couleurs du corps et du pompon.

Chaque pièce coûte environ 500 yens, mais nous les vendons 300 yens et donnons 100 yens afin de collecter plus de dons et de sensibiliser davantage de personnes à l'UTO.

Les « Marque-pages Cashmere Angel » sont vendus dans les musées, les librairies et les ryokans (auberges de style japonais), ainsi que dans nos propres boutiques et ventes sur Internet.

Un professeur de lycée a un jour acheté des dizaines de marque-pages en déclarant : « Je soutiens cette cause et j'en offrirai un à chacun de mes élèves. »
De plus, les élèves de l'école primaire Sakaide dans la préfecture de Kagawa et du lycée Akatsuki dans la préfecture de Mie ont vendu plus de 50 marque-pages dans le cadre d'un événement scolaire et nous ont envoyé un don de 5 000 yens.

Nouveau soutien local à travers la fabrication sociale

Nous avons fait notre onzième don annuel à la ville de Kitakami en 2023, portant le total à plus de 3 millions de yens !

Grâce à ce don, des bons d'achat de kérosène et des radios de prévention des catastrophes ont été livrés gratuitement aux personnes évacuées de la ville de Kitakami par l'intermédiaire du bureau municipal de Kitakami.

Nous avons également reçu une très belle lettre de gratitude d'une victime de la catastrophe, qui a déclaré : « Je suis très reconnaissante d'avoir pu rester au chaud pendant le froid de l'hiver, et que lorsque j'ai évacué vers un endroit inconnu et que je me suis senti seul et anxieux, J’ai pu me détendre en écoutant les voix de ceux qui m’entouraient grâce à la radio de prévention des catastrophes. Nous sommes honorés de pouvoir vous apporter notre soutien.

En tant que produits sociaux contribuant à la reconstruction après le grand tremblement de terre de l'est du Japon, nous avons reçu le « 2022 Social Product Award » de la Social Products Promotion Association.

En menant une « fabrication tournée vers la société », le projet est passé d'une initiative d'entreprise unique à une initiative impliquant l'ensemble de la société (communauté, écoles, musées, librairies), conduisant à un soutien local encore plus important.

En tant qu'entreprise qui fabrique dans la région de Tohoku Iwate, nous souhaitons poursuivre notre fabrication et notre soutien local en mettant l'accent sur la « fabrication sociale ».