支持东日本大地震的复兴

2011年10月，我们将工厂从山梨县搬迁至岩手县北上市。当时，距2011年3月东日本大地震仅六个月，东北地区正处于混乱状态。近600名沿海地区民众被疏散到相对未受破坏的北上市，被迫过着艰苦的生活。

作为该地区的新来者，我们想知道作为企业公民如何提供帮助，并决定捐款，即使数额不大。
我们还决定捐赠我们主营业务羊绒针织品的部分销售额，以便我们能够提供长期、可持续的支持。

另外，由于UTO的羊绒被工厂所在地岩手县北上市选为家乡纳税申报礼品，因此我们决定将家乡纳税捐款的一部分（每次捐款100日元）捐赠给北上市，作为与城市共同努力。

作为促进捐赠的活动之一，我们利用剩余纱线开发了一种名为“天使之织”（羊绒天使书签）的独特产品，并将其交付给客户。

羊绒天使书签捐款捐物

我们利用针织过程中产生的剩余纱线，开发了我们羊绒品牌独有的“羊绒天使书签”。

这些“羊绒天使书签”是由我们自己的工匠采用我们产品中使用的最高等级的100%羊绒纱线，同时考虑了主体和流苏的颜色组合，一件一件手工制作而成。

每件售价约 500 日元，但我们以 300 日元的价格出售，并捐赠 100 日元，以筹集更多捐款，让更多人了解 UTO。

“羊绒天使书签”在博物馆、书店、旅馆（日式旅馆）以及自营商店和网络销售中均有销售。

一位初中老师曾购买了几十个书签，他说：“我支持这项事业，会给我的学生每人一张。”
此外，香川县坂出小学和三重县晓高中的学生作为学校活动的一部分，出售了 50 多个书签，并向我们捐赠了 5,000 日元。

通过社会制造提供新的本地支持

2023年，我们向北上市进行了第十一次年度捐款，捐款总额已超过300万日元！

利用这笔捐款，通过北上市政府向北上市的避难者免费发放了煤油购买券和防灾收音机。

我们还收到了一位灾民写来的一​​封非常友善的感谢信，他说：“我非常感谢能够在寒冷的冬天保持温暖，当我疏散到一个陌生的地方并感到孤独和焦虑时，通过防灾广播听到周围人的声音，我感到很放松。”我们很荣幸能够为您提供支持。

作为为东日本大地震灾后恢复做出贡献的社会产品，我们荣获社会产品振兴协会颁发的“2022年度社会产品奖”。

通过“制造面向社会”，该项目从单一企业倡议转变为全社会（社区、学校、博物馆、书店）参与的项目，从而获得了更大的当地支持。

作为一家在东北岩手地区进行制造的公司，我们希望继续以“社会制造”为中心进行制造和当地支持。